〈告訴他們，我乘白鶴去了〉李睿珺∣117 min ∣劇情片
改編自蘇童的小說，老曹和老馬是村中木匠，合作製作棺木，老馬亦擅長繪畫，彩繪棺木上的仙鶴。老人們平時多聚在村口打牌、聊天、打盹消磨時光。
中秋節時老馬的女兒請老馬到她家過中秋，老馬教孫女畫白鶴，要孫女帶他到附近的墳墓看看，感嘆政府的火葬政策無法讓死去的人入土為安，他不想成為一縷煙。而當他回到家中，久不見好友老曹，才得知他已去世，偷埋在自家的玉米田裡。不久，警察來挖墳，按規定將老曹送去火葬了。在遠處望著的老馬十分無奈，對他而言，要回歸土地竟是如此艱難。老馬每日前往鄰近的湖邊觀望，他對兒女說他在湖邊看見了白鶴，卻沒有人相信，他因此天天到湖邊等白鶴。孫子、孫女不懂(爺爺是在等待他死亡的那一天)，問爺爺為何要等白鶴？爺爺說出他的心願，他不想成為一縷煙，他想讓白鶴帶他上天，於是天真的孫子便替爺爺完成他的願望…
片子一開始老人畫仙鶴及此後一直提及的白鶴，不停地串連著死亡這個議題。而死亡這個議題，在片中被恬淡平實的農村日常沖淡了，雖然老人一直提起他的身後事，但從孩童的遊戲－把自己埋進土裡比賽誰撐得久，對照後來孫子完成老人的願望－埋爺爺的過程，孫子不停地問：爺爺你若是覺得不舒服(反悔了)，咱們就回家吃飯…而坐在坑中的爺爺隨時可以起身離開，但這似乎已是老人的選擇，他想回歸土地，他不想接受火葬成為一縷煙，他決定了將生命結束在這裡。看到孫子離去的身影和樹下剛填平的地，以及底下的老人…有種衝擊湧上來，雖然在平淡中，那個衝擊的力道不那麼直接，卻還是有種令人驚異的震撼。天真的孫子不清楚死亡為何物，他或許認為那和他們平常的遊戲一般，撐不住了還可以再回來。這裡頭的隱喻和對比，多麼生動有力。
在映後座談中，導演提到原在大陸播出的內容，因為審查制度而不得不剪去了警察帶人來挖老曹的墳以及最後孫子埋爺爺的過程的片段，但為了讓影片播映，不得不妥協的部分，卻造成了一種更直接的殘忍。觀眾看見的是去除了過程的舖陳，那個爺爺隨時可以起身離開和孫子不斷試探爺爺是否要和他回家吃飯的片段，直接跳到爺爺在土裡，發出細微的聲音：告訴他們，我乘白鶴去了！而後孫子騎著掃帚馬蹦跳離去的畫面…太驚忪直接了！很難想像，但卻是制度造就的殘酷。審查單位原想避免的，卻反而因此更加突顯…此外，由於演員幾乎都是導演的親友家人，經費極少的情況下，他包辦了所有前製作業…真是令人佩服！
可惜當日還有事，沒能參與完整的映後座談，但這部片子卻令我印象深刻。死亡，這個我們所害怕但必經的…
延伸閱讀：
留言列表
觀．閱．聞微感 (4)
